РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Варненският подводничар Илия Щирков описа спомените си в книга

Дата на публикуване: 12:29 ч. / 25.06.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2645
Бил е служител в Института по океанология и участва в разработването на водолазна технология за достигане на дълбочина до 200 метра. Инициатор е за снабдяването на морската ни наука с изследователска миниподводница.„Оттам започна голямата история, запалих се по подводно дело, въпреки че завърших инженерно-строителния институт в София. Работих три години като проектант, но след това започнах в Института по океанография и рибни ресурси, който по-късно прерасна в Институт по океанология“, спомня си Щирков.Години наред той има идея България да купи за научни изследвания миниподводница, тъй като такива се използват активно в света и през 1974 г. наброяват около 140, каза той. Страната ни успява да се сдобие с такъв апарат през 1986 г., когато заради многото инциденти с водолази и подводници, фирмите преминават на телеуправляеми съоръжения и разпродават използваните дотогава.
Варненският подводничар Илия Щирков описа спомените си в книга
Варненският подводничар Илия Щирков описа спомените си в книга
Снимка © БТА
Подиум на писателя

Варненецът инж. д-р Илия Щирков издаде книга „Подводни мемоари“. В нея той споделя своите спомени за годините работа с единствената родна изследователска миниподводница, за първите леководолазни спускания в Черно море, експериментите за живот под вода „Шелф-1“, „Черномор 73“ и „Черномор 74“.

Пороците и почитта към изкуството в различните му форми са сред темите, за които пише Ивайло Арсов в новия си сборник с разкази „Клинична смърт в петък вечер“. Това съобщават издателите от „Библиотека България“.

По думите им авторът разглежда още въпроса за слабостта на могъщите фигури в обществото и превъзходството на онези, които цял живот бранят честта и морала си.

„С наблюдателност, остър език и здравословна доза черен хумор Ивайло Арсов ни представя изконни истини за човешката природа“, посочват издателите. Допълват, че авторът открива „неподозирани“ гледни точки към злободневни сюжети, събития и теми.

Германският град Дюселдорф удостои израелския писател Давид Гросман с тазгодишната престижна литературна награда „Хайне“, предаде ДПА.

Гросман е „един от най-значимите представители на съвременната израелска литература, който се ангажира с разбирането и толерантността не само в близкоизточния мирен процес“, заяви кметът на града Щефан Келер в съобщение за медиите. Наградата се предоставя в размер на 50 000 евро.

Гросман изрази задоволството си от избора му за наградата в телефонно обаждане: „Добра новина в момент, когато има толкова много лоши новини“, каза израелският писател.

Многократно награждаваният журналист, активист за мир и писател е роден в Йерусалим през 1954 г. Войната и насилието, които характеризират ежедневието в Израел, са тема на много от книгите му.

Носител е на множество награди. През 2017

Доклад на тема „Енигматика на българското слово: код, заклинания, самопознание“ бе представен по време на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“. Негови автори са проф. д-р Димитър Попов, проф. Велка Попова и доц. д-р Иво Братанов. Двудневната конференция се провежда по инициатива на вицепрезидента Илияна Йотова. Форумът беше открит тази сутрин в София от президента Румен Радев. Събитието ще продължи утре в Пловдив. 

В доклада са интерпретирани „интертекстуалните връзки и традиции на българското слово от различни периоди на неговото представяне“, посочи в началото проф. Попов. Неговият колега доц. Иво Братанов, подчерта, че в доклада има опит „да се разчете тайнството на словото, означава да стигнем до дълбините на посланията, кодирани в него“ и това би ни извело до самопознанието като „най-висша

Община Свищов обяви приема на творби за традиционния поетичен конкурс „Свищовски лозници" за автори от цялата страна, съобщиха от пресцентъра на общинската администрация.

Според условията всеки автор има право да участва само с едно непубликувано авторско стихотворение. То трябва да бъде изпратено на хартиен носител до адрес ул. „Димитър Анев“ № 4А, гр. Свищов, Дирекция „Култура“ или на имейл kultura_sv@abv.bg. Не се приемат ръкописи, посочиха от Общината.

Конкурсът е анонимен и всяко стихотворение трябва да бъде придружено от лични данни на участника: три имена, адрес, телефон и имейл за връзка.

Крайният срок за получаване на творбите е 1 септември 2024 г. Присъждат се общо пет награди - награда за поезия „Николай Искъров“ – 300 лева, първа награда - 200 лева, втора награда – 150 лева, трета награда – 100 лева, както и две поощрителни награди – по 50 лева.

Д-р Ира Маркова обръща внимание на родителите за най-често допусканите грешки при възпитанието на малчуганите – от раждането до зрелостта им. Това разказват от издателство „Пан“ по повод втората книга на педиатърката – „Децата ни в 21-ви век: Как да ги възпитаваме, за да бъдат щастливи“.

Представянето на тома е тази вечер в книжния център „Гринуич“.

„Книгата е плод на дългогодишния ми контакт с родители и деца, на натрупания опит и многото литература, която следя, свързана с отклоненията у детето, породени от родителски грешки при отглеждането и възпитанието му. Много бих искала да съм в помощ на родителите като един добронамерен разказвач и съветник. Не ме приемайте като ментор. Отглеждането и възпитанието на детето са наша обща кауза“, пише авторката.

Д-р Ира Маркова е детски лекар. Завършва медицина през 1982 г. в Медицинската академия в София. Има специално

Илия Щирков е един от първите деятели на подводната дейност в България. Бил е служител в Института по океанология и участва в разработването на водолазна технология за достигане на дълбочина до 200 метра. Инициатор е за снабдяването на морската ни наука с изследователска миниподводница.

Любовта му към морето се запалва на 12 години през 1956 г., когато баща му го води на кино, където гледат „Светът на мълчанието“ на Жак-Ив Кусто. Замечтах си да мога и аз да се спускам така и 15-годишен вече се гмурках със същия френски дихателен апарат, сподели авторът .

„Оттам започна голямата история, запалих се по подводно дело, въпреки че завърших инженерно-строителния институт в София. Работих три години като проектант, но след това започнах в Института по океанография и рибни ресурси, който по-късно прерасна в Институт по океанология“, спомня си Щирков. 

Години наред той има идея България да купи за научни изследвания миниподводница, тъй като такива се използват активно в света и през 1974 г. наброяват около 140, каза той. Страната ни успява да се сдобие с такъв апарат през 1986 г., когато заради многото инциденти с водолази и подводници, фирмите преминават на телеуправляеми съоръжения и разпродават използваните дотогава. България купува американска миниподводница, построена в Маями, разказа авторът и добави, че страната ни се снабдява с подобна техника преди Гърция, а след това той е поканен от южната ни съседка, за да консултира тяхната сделка. Румъния пък закупува много скъпи френски подводници по времето на Чаушеску, спомня си още той. 

Подводниците се използват предимно за научни цели, след това и в морското нефтено сондиране. Българският апарат сега е консервиран, защото проектите с европейско финансиране са секнали заради пандемията от КОВИД-19 и войната в Украйна. 

Илия Щирков управлява българската миниподводница 32 години и извършва с нея много изследвания. По думите му сред най-значимите е проучване през 80-те години на мор по дънните риби. „Беше ясно, че е заради планктона, който усвоява кислорода. Имахме представа с дистанционни методи колко е, но направихме специално устройство, което да взема ненарушена проба както от дъното, така и от прилежащия слой вода и се оказа, че кислородът е десет пъти по-малко, отколкото смятахме. Това доказа, че пробовземане и наблюдение с подводница дава далеч по-добри резултати“, каза специалистът. 

Вълнуващо преживяване е било и търсенето на петте потопени съветски подводници по нашето крайбрежие през Втората световна война. Намерени и заснети са всички без една. Родната миниподводница е ползвана и за подводна археология и с нея през 2002 г. екипът, воден от Щирков, намира потънал кораб. Всички тези истории с много подробности влизат в книгата, която излиза от „Издателство А“ под редакторството на Йордан Славейков и Ана Събева.  

Решението да запише спомените си, Щирков взема след като лекарите му забраняват да се спуска и той предприема едно пътуване до Родопите през зимата. Там вижда следите в снега, оставени от едно дете, които изчезват, заметени от вятъра. „Тогава ми дойде на ум тази проста житейска истина, че човек се ражда, извървява пътя си и следите, които оставя, изчезват. Помислих си, че всички наши дейности ще останат неизвестни и реших да напиша тези спомени“, каза авторът. Той представи книгата си на 24 юни в отдел „Изкуство“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. 

 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Къщичка за книги събира любители и читатели в къща музей „Анание Явашов“ в Разград, съобщи ръководителят на отдел „Нова и най-нова история“ в Реги ...
Вижте също
Ново издание на сборника „Избрано“ с есета на Ефрем Каранфилов (1915-1998) излиза на книжния пазар. Това съобщават издателите от „Ентусиаст“. Кни ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Къщичка за книги събира любители и читатели в къща музей „Анание Явашов“
Къщичка за книги събира любители и читатели в къща музей „Анание Явашов“ в Разград, съобщи ръководителят на отдел „Нова и най-нова история“ в Регионалния исторически музей проф. д-р Росица Ангелова. Малки и големи почитатели на разнообр ...
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Книги за смет. Разменете пластмасови отпадъци срещу нови книги
Велико Търново ще се включи в националната екоинициатива „Книги за смет“, съобщиха от пресцентъра на общинската администрация. Тя ще се проведе точно в Деня на независимостта на България -  22 септември, и ще премине под мотото „Буквите, ...
Добрина Маркова
Д-р Николай Тодоров: Търговище с подобен вид изследване е един щастлив град
Валери Генков
Подиум на писателя
Вицепрезидентът Илияна Йотова открива „Алея на книгата“
Вицепрезидентът Илияна Йотова ще участва в откриването на „Алея на книгата“, съобщиха от прессекретариата на държавния глава. Откриването е тази вечер в парка пред Националния дворец на културата. Както информирахме, над 150 издателства от цяла Б ...
Валери Генков
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Доц. Георги Лозанов: Нашата идентичност не е заплашена от нищо друго, освен от нашата безпаметност
Нашата идентичност не е заплашена от нищо друго, освен от нашата безпаметност. Това заяви доц. Георги Лозанов, главен редактор на списание , по време на откриването на паметната плоча на братята Атанас и Любомир Далчеви в двора на Генералното консулство на Бъл ...
Валери Генков
На бюрото
Бойко Василев: Атанас Далчев е учител не само по поезия, но и по обществено поведение
Атанас Далчев е учител не само по поезия, по големи ценности и изключително майсторство, но той е учител по обществено поведение. Днес в България трябва да си спомним за това. Това заяви Бойко Василев, журналист и водещ на „Панорама“ по Българската ...
Добрина Маркова
Експресивно
Проф. Михаил Неделчев: Паметта за Атанас Далчев винаги е била жива
Добрина Маркова
Експресивно
Антон Марков: Успяхме да увековечим важни за историята ни личности - Атанас и Любомир Далчеви
Добрина Маркова
Успяхме да увековечим важни за историята ни личности. Това заяви Антон Марков, генерален консул на България в Солун, по време на откриването на паметната плоча на Атанас и Любомир Далчеви в двора на консулството.  „Много се вълнувам от днешния ден, защото това е един много хубав ден за Генералното консулство. Преди няколко месеца, когато се видяхме с г-н Кирил Вълчев, генерален директо ...
Експресивно
Отиваха юнаците, отиваха
Ангелина Липчева
Златното мастило
Ако литературата не извисява човека, тя е излишна. Думите са на белетристът, публицист и драмат ...
Начало Подиум на писателя

Варненският подводничар Илия Щирков описа спомените си в книга

12:29 ч. / 25.06.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
2645
Варненският подводничар Илия Щирков описа спомените си в книга
Варненският подводничар Илия Щирков описа спомените си в книга
Снимка © БТА
Подиум на писателя

Варненецът инж. д-р Илия Щирков издаде книга „Подводни мемоари“. В нея той споделя своите спомени за годините работа с единствената родна изследователска миниподводница, за първите леководолазни спускания в Черно море, експериментите за живот под вода „Шелф-1“, „Черномор 73“ и „Черномор 74“.

Пороците и почитта към изкуството в различните му форми са сред темите, за които пише Ивайло Арсов в новия си сборник с разкази „Клинична смърт в петък вечер“. Това съобщават издателите от „Библиотека България“.

По думите им авторът разглежда още въпроса за слабостта на могъщите фигури в обществото и превъзходството на онези, които цял живот бранят честта и морала си.

„С наблюдателност, остър език и здравословна доза черен хумор Ивайло Арсов ни представя изконни истини за човешката природа“, посочват издателите. Допълват, че авторът открива „неподозирани“ гледни точки към злободневни сюжети, събития и теми.

Германският град Дюселдорф удостои израелския писател Давид Гросман с тазгодишната престижна литературна награда „Хайне“, предаде ДПА.

Гросман е „един от най-значимите представители на съвременната израелска литература, който се ангажира с разбирането и толерантността не само в близкоизточния мирен процес“, заяви кметът на града Щефан Келер в съобщение за медиите. Наградата се предоставя в размер на 50 000 евро.

Гросман изрази задоволството си от избора му за наградата в телефонно обаждане: „Добра новина в момент, когато има толкова много лоши новини“, каза израелският писател.

Многократно награждаваният журналист, активист за мир и писател е роден в Йерусалим през 1954 г. Войната и насилието, които характеризират ежедневието в Израел, са тема на много от книгите му.

Носител е на множество награди. През 2017

Доклад на тема „Енигматика на българското слово: код, заклинания, самопознание“ бе представен по време на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“. Негови автори са проф. д-р Димитър Попов, проф. Велка Попова и доц. д-р Иво Братанов. Двудневната конференция се провежда по инициатива на вицепрезидента Илияна Йотова. Форумът беше открит тази сутрин в София от президента Румен Радев. Събитието ще продължи утре в Пловдив. 

В доклада са интерпретирани „интертекстуалните връзки и традиции на българското слово от различни периоди на неговото представяне“, посочи в началото проф. Попов. Неговият колега доц. Иво Братанов, подчерта, че в доклада има опит „да се разчете тайнството на словото, означава да стигнем до дълбините на посланията, кодирани в него“ и това би ни извело до самопознанието като „най-висша

Община Свищов обяви приема на творби за традиционния поетичен конкурс „Свищовски лозници" за автори от цялата страна, съобщиха от пресцентъра на общинската администрация.

Според условията всеки автор има право да участва само с едно непубликувано авторско стихотворение. То трябва да бъде изпратено на хартиен носител до адрес ул. „Димитър Анев“ № 4А, гр. Свищов, Дирекция „Култура“ или на имейл kultura_sv@abv.bg. Не се приемат ръкописи, посочиха от Общината.

Конкурсът е анонимен и всяко стихотворение трябва да бъде придружено от лични данни на участника: три имена, адрес, телефон и имейл за връзка.

Крайният срок за получаване на творбите е 1 септември 2024 г. Присъждат се общо пет награди - награда за поезия „Николай Искъров“ – 300 лева, първа награда - 200 лева, втора награда – 150 лева, трета награда – 100 лева, както и две поощрителни награди – по 50 лева.

Д-р Ира Маркова обръща внимание на родителите за най-често допусканите грешки при възпитанието на малчуганите – от раждането до зрелостта им. Това разказват от издателство „Пан“ по повод втората книга на педиатърката – „Децата ни в 21-ви век: Как да ги възпитаваме, за да бъдат щастливи“.

Представянето на тома е тази вечер в книжния център „Гринуич“.

„Книгата е плод на дългогодишния ми контакт с родители и деца, на натрупания опит и многото литература, която следя, свързана с отклоненията у детето, породени от родителски грешки при отглеждането и възпитанието му. Много бих искала да съм в помощ на родителите като един добронамерен разказвач и съветник. Не ме приемайте като ментор. Отглеждането и възпитанието на детето са наша обща кауза“, пише авторката.

Д-р Ира Маркова е детски лекар. Завършва медицина през 1982 г. в Медицинската академия в София. Има специално

Илия Щирков е един от първите деятели на подводната дейност в България. Бил е служител в Института по океанология и участва в разработването на водолазна технология за достигане на дълбочина до 200 метра. Инициатор е за снабдяването на морската ни наука с изследователска миниподводница.

Любовта му към морето се запалва на 12 години през 1956 г., когато баща му го води на кино, където гледат „Светът на мълчанието“ на Жак-Ив Кусто. Замечтах си да мога и аз да се спускам така и 15-годишен вече се гмурках със същия френски дихателен апарат, сподели авторът .

„Оттам започна голямата история, запалих се по подводно дело, въпреки че завърших инженерно-строителния институт в София. Работих три години като проектант, но след това започнах в Института по океанография и рибни ресурси, който по-късно прерасна в Институт по океанология“, спомня си Щирков. 

Години наред той има идея България да купи за научни изследвания миниподводница, тъй като такива се използват активно в света и през 1974 г. наброяват около 140, каза той. Страната ни успява да се сдобие с такъв апарат през 1986 г., когато заради многото инциденти с водолази и подводници, фирмите преминават на телеуправляеми съоръжения и разпродават използваните дотогава. България купува американска миниподводница, построена в Маями, разказа авторът и добави, че страната ни се снабдява с подобна техника преди Гърция, а след това той е поканен от южната ни съседка, за да консултира тяхната сделка. Румъния пък закупува много скъпи френски подводници по времето на Чаушеску, спомня си още той. 

Подводниците се използват предимно за научни цели, след това и в морското нефтено сондиране. Българският апарат сега е консервиран, защото проектите с европейско финансиране са секнали заради пандемията от КОВИД-19 и войната в Украйна. 

Илия Щирков управлява българската миниподводница 32 години и извършва с нея много изследвания. По думите му сред най-значимите е проучване през 80-те години на мор по дънните риби. „Беше ясно, че е заради планктона, който усвоява кислорода. Имахме представа с дистанционни методи колко е, но направихме специално устройство, което да взема ненарушена проба както от дъното, така и от прилежащия слой вода и се оказа, че кислородът е десет пъти по-малко, отколкото смятахме. Това доказа, че пробовземане и наблюдение с подводница дава далеч по-добри резултати“, каза специалистът. 

Вълнуващо преживяване е било и търсенето на петте потопени съветски подводници по нашето крайбрежие през Втората световна война. Намерени и заснети са всички без една. Родната миниподводница е ползвана и за подводна археология и с нея през 2002 г. екипът, воден от Щирков, намира потънал кораб. Всички тези истории с много подробности влизат в книгата, която излиза от „Издателство А“ под редакторството на Йордан Славейков и Ана Събева.  

Решението да запише спомените си, Щирков взема след като лекарите му забраняват да се спуска и той предприема едно пътуване до Родопите през зимата. Там вижда следите в снега, оставени от едно дете, които изчезват, заметени от вятъра. „Тогава ми дойде на ум тази проста житейска истина, че човек се ражда, извървява пътя си и следите, които оставя, изчезват. Помислих си, че всички наши дейности ще останат неизвестни и реших да напиша тези спомени“, каза авторът. Той представи книгата си на 24 юни в отдел „Изкуство“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. 

 

Още от рубриката
Подиум на писателя
Къщичка за книги събира любители и читатели в къща музей „Анание Явашов“
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Книги за смет. Разменете пластмасови отпадъци срещу нови книги
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Д-р Николай Тодоров: Търговище с подобен вид изследване е един щастлив град
Валери Генков
Всичко от рубриката
Излиза ново издание на сборника „Избрано“ с есета на Ефрем Каранфилов
Добрина Маркова
Ново издание на сборника „Избрано“ с есета на Ефрем Каранфилов (1915-1998) излиза на книжния пазар. Това съобщават издателите от „Ентусиаст“. Кни ...
Златното мастило
Примадоната е фигура, пред която всички се прекланят
Добрина Маркова
Литературен обзор
Доц. Георги Лозанов: Нашата идентичност не е заплашена от нищо друго, освен от нашата безпаметност
Валери Генков
На бюрото
Бойко Василев: Атанас Далчев е учител не само по поезия, но и по обществено поведение
Добрина Маркова
Експресивно
Проф. Михаил Неделчев: Паметта за Атанас Далчев винаги е била жива
Добрина Маркова
Експресивно
Антон Марков: Успяхме да увековечим важни за историята ни личности - Атанас и Любомир Далчеви
Добрина Маркова
Експресивно
Отиваха юнаците, отиваха
Ангелина Липчева
Златното мастило
Национална литературна награда „Георги Черняков“
Ангелина Липчева
Златното мастило
Биография: Николай Хайтов
Добрина Маркова
Златното мастило
Литературни срещи: Любомир Кючуков, Веселина Кожухарова и Ивелина Радионова
Валери Генков
Литературен обзор
Писатели и режисьори, късно лято и модерни приказки
Добрина Маркова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Биография: Кеворк Кеворкян
Истинската журналистика е да изстискаш сълзи от камък. Думите са на журналиста и публицист Кеворк Кеворкян, който в интервю през 2019 г. дава съвети на журналистите. Днес той отбелязва своята 80-а годишнина. Авторът и водещ на предаването „Всяка неделя& ...
Избрано
Сборник с разкази, обединени от темата за насилието, ще бъде представен на „Алея на книгата“
Сборник с разкази, обединени от темата за насилието, ще бъде представен на „Алея на книгата днес“. „Лицата на насилието“ ще е тема на разговор в литературния кът на изложението днес, съобщават организаторите. Културната програма за ден ...
„Нощ на литературата“ ще се състои в 10 населени места в България
Ако сте поропуснали
Светът като воля за песен или модернизмът на Петко Ю. Тодоров
Творчеството на Петко Ю. Тодоров е доста самобитно в своя опит да прокара някакъв особен български модернизъм в началото на 20-и век. И така да обедини и традицията, и модерното време. Това каза проф. Ромео Попилиев. Днес той раздава автографи в рамките на &b ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.